« Tuesday cheapy tuesday | Page d'accueil | La bonne (che)mise »
21.10.2009
Merci Vogue!
Je ne parle que très rarement de mes parutions presse ici mais j'avoue que mon coeur s'est un peu emballé en découvrant la home page du site Vogue.de ce matin!
Pour celles qui parlent allemand (et celles qui veulent tenter de déchiffrer!) vous pourrez lire mon interview en cliquant ici.
Pour les autres, je vous mettrai la traduction française et anglaise un peu plus tard si ça vous dit.
A plus tard!
Voici les questions et réponses en anglais (ça sera déjà plus simple...)
Fashion:
Describe your style in three words:
I'd say rock, casual but a little edgy
I'd say rock, casual but a little edgy
What is your must-have for fall/winter/spring/summer?
Must-have for fall winter: lace up boots of all kind, leather jackets, studs, leo prints, jeans (always)
Must have for spring summer: Vintage tee-shirts and denim shorts or jeans, tank tops, Heimstone dresses (my favourite brand) and hundreds of heeled shoes, my "pêché mignon"
Must-have for fall winter: lace up boots of all kind, leather jackets, studs, leo prints, jeans (always)
Must have for spring summer: Vintage tee-shirts and denim shorts or jeans, tank tops, Heimstone dresses (my favourite brand) and hundreds of heeled shoes, my "pêché mignon"
What's your favorite piece of clothing?
Jeans I think. I have tons of pairs and wear them all year long.
Jeans I think. I have tons of pairs and wear them all year long.
Your favorite designer?
Nicolas Ghesquière for Balenciaga
Nicolas Ghesquière for Balenciaga
Do you have a favorite color?
I don't! I change my mind all the time!
I don't! I change my mind all the time!
Any fashion icon?
I love Charlotte Gainsbourg...
I love Charlotte Gainsbourg...
City
Describe a perfect day:
A good breakfast with a hot tea, fresh bread with butter and jam, my laptop on my knees to check the fashion blogs and then I get dressed to go shopping or to do the styling for a photo shoot with my boyfriend who is a photographer... At the end of the day, some nice meal in a japanese restaurant or at home with my best friends.. I love cooking and having friends over!
A good breakfast with a hot tea, fresh bread with butter and jam, my laptop on my knees to check the fashion blogs and then I get dressed to go shopping or to do the styling for a photo shoot with my boyfriend who is a photographer... At the end of the day, some nice meal in a japanese restaurant or at home with my best friends.. I love cooking and having friends over!
What's your favorite place in your city?
This might sound silly but my favorite place in the city is my apartment! I love it, it's a beautiful place!
This might sound silly but my favorite place in the city is my apartment! I love it, it's a beautiful place!
Favorite Shop?
My favorite shop is Heimstone, 23 rue du Cherche Midi 75006 in Paris
My favorite shop is Heimstone, 23 rue du Cherche Midi 75006 in Paris
Where would one run into you on a Saturday night?
Probably at home cooking for my friends and playing at PS3 game "singstar" (I LOVE that game!!! Love singing...) or at my friends house... I'm not a party girl (anymore ;)
Probably at home cooking for my friends and playing at PS3 game "singstar" (I LOVE that game!!! Love singing...) or at my friends house... I'm not a party girl (anymore ;)
If you could choose where would you be living? (place and time)
I'd be living in New York, right now, with my son and boyfriend (and whole family and friends! I'm very attached to the persons close to me)
I'd be living in New York, right now, with my son and boyfriend (and whole family and friends! I'm very attached to the persons close to me)
Personal
What are you interested in?
I'm interested in fashion of course but very much in music too. It's always been part of my life. I used to play in bands (singing.. playing bass guitar..)
I'm interested in fashion of course but very much in music too. It's always been part of my life. I used to play in bands (singing.. playing bass guitar..)
The world would be a better place if:
If people were more interested in others... If people were less self centered....
If people were more interested in others... If people were less self centered....
Do you have a characteristic most people don't anticipate?
I'm a joker, I can't help making jokes all day long... It's stronger than me!! And I love making jokes about myself... There are so many things to laugh at! :)
I'm a joker, I can't help making jokes all day long... It's stronger than me!! And I love making jokes about myself... There are so many things to laugh at! :)
Are there any lookbook.nu users you consider interesting/inspiring?
I'm a huge fan of Caroline http://lookbook.nu/user/6412-
She's everything I love...
I'm a huge fan of Caroline http://lookbook.nu/user/6412-
She's everything I love...
11:16 Publié dans *Punky dans les médias | Lien permanent | Commentaires (64) | Envoyer cette note | Tags : vogue, lookbook
Commentaires
aaah en effet !!! une publi sur vogue, il fallait pas nous la cacher !!! et avec une robe primark en plus hihi !!!
félicitations... m'en vais essayer de déchiffrer le dialecte germanique (restes de lycéenne, serez vous là?)
1 - Ecrit par : Pauline | 21.10.2009
Waouhhhhhhhhhhhhh cela a beau être en allemand... c'es tout de même la classe absolue, comme toujours ;-)
2 - Ecrit par : deAnneàZèbre | 21.10.2009
Et bien! Alors là : CONGRATS!
3 - Ecrit par : Daphné | 21.10.2009
Waaaaah bravo !!!!
4 - Ecrit par : marine | 21.10.2009
Oh la la ! ça pète ! (
5 - Ecrit par : TootyLaCoquette | 21.10.2009
Chapeau bas !
Elle était donc pas décontractée ta robe, elle te transformait en héroïne. C'était vrai!!! je suis sonnée.
Bonne journée à toi, jolie Star de Vogue !
Anne
6 - Ecrit par : Anne ChicAndGeek | 21.10.2009
toutes mes felicitations, en même temps, je pense que tu mérites largement cette page !
7 - Ecrit par : louise | 21.10.2009
Felicitations, contratulations ou plutot Glückwünsche !!!
8 - Ecrit par : The City Girl | 21.10.2009
Mais yeah, waouh ! Purée.... bravo...
Mode bouche bée et mérité !!! Trop contente pour toi !!!!
9 - Ecrit par : sarah babille | 21.10.2009
WHAHOUUUUUUU!!!! YEAHHHHH!!!
Bien sûr que ça nous dit d'avoir la traduction!!!!! Because you double worth it sweety!
10 - Ecrit par : Sonia-FashionBox | 21.10.2009
Vas-y enfonce le clou tu parles allemand aussi ??? Ja wohl... 9 ans d'allemand et pas cap d'alligner une phrase, mais bon je vais jeter un oeil à l'interview de suite et voir si j'y arrive ;o)
11 - Ecrit par : lululike | 21.10.2009
waowwwww félicitations punky!!!! vogue !!!! le saint graal!!!!!!!!!! yesssssssss je suis très heureuse pour toi, j ai hate de lire la traduction,
bises
http://mumtrendy.canalblog.com/
12 - Ecrit par : pauline | 21.10.2009
ohoh lala une tenue hyper classe, pour une parution classe j'adore.. pour la proposition d'article en langue autre que allemande je veux bien, car javoue ne pas pratiquer la langue teutonique!
13 - Ecrit par : Mimi | 21.10.2009
j'ai pas pu attendre la traduction jai collé sur google traduct!! oh my gog, notre punky pas seulement rockeuse dans l'ame et dans le style, mais également en vrai, you're so rock ma belle!
14 - Ecrit par : Mimi | 21.10.2009
Ah trop bien ! Pour une fois que je peux utiliser mon travail (traductrice) à une lecture fun, je ne vais pas me gêner !
Super en tout cas !
Bonne journée !
15 - Ecrit par : PBMV | 21.10.2009
Ben je suis super über méga heureuse pour toi !
Tu le mérites amplement et mon coeur est tout emballé pour toi aussi ! Alors tu vois ;-)
16 - Ecrit par : Marie-Albane | 21.10.2009
Ach, ils n'auraient pas pu prendre la 3e photo de la robe de Christopher Kane ?
Mais non, je ne développe pas une obsession...
17 - Ecrit par : Anne-Clotilde | 21.10.2009
oh dommage que sur les blogs il n'y ait pas l'application "j'aime" comme sur facebook,car j'aurais cliquer 1 miiiiiiiiiiiiiilliiiiard de fois!
Felicitations,avec une tres belle tenue en plus ;)
18 - Ecrit par : Claire | 21.10.2009
Ach wunderbar fraülein Punky... Du bist glücklich!!!
(celles qui comprennent l'allemand comprendront hi hi hi!)
19 - Ecrit par : estelle | 21.10.2009
Mamamia, si tu parle pas de ça tu parle de rien. bravo
20 - Ecrit par : laetitia | 21.10.2009
Bravo, le rêve... VOGUE !
21 - Ecrit par : chapeaudane | 21.10.2009
Heyy trop cool!
Dis avec ça tu vas nous hypiser à mort le Primark là ^^
22 - Ecrit par : Barock and roll | 21.10.2009
Man, oh man ! Phantastische !
Oui, c'est à peu près tout ce qu'il me reste. Je vais attendre la traduction.
Tschüß !
23 - Ecrit par : frieda l'écuyère | 21.10.2009
Glückwünsche!
Ich bin nicht von deinem Erfolg überrascht!
voila, c'etait ma contribution du jour.... ;-)
24 - Ecrit par : louisesoon | 21.10.2009
Félicitations!!!
QUELLE CHANCE!! enfin non, il y a un peu de mérite là dedans tout de même! lol
Décidément cette petite robe est superbe!!
http://www.frenchick.fr
25 - Ecrit par : FRENCHICK | 21.10.2009
RHoooooooooo trop top!!!!!félicitation♥♥♥ :))))
26 - Ecrit par : supernanabonbons | 21.10.2009
ha oui quand même !! ta photo est 3 fois plus grande que celle du défilé chanel !! si ça c'est pas la classe, hein !....
27 - Ecrit par : jess | 21.10.2009
waaaw félicitation beauty !!!
28 - Ecrit par : aava | 21.10.2009
Et bien, je suis ravie de constater que je n'ai pas perdu mon allemand. Très sympas cette interview !
29 - Ecrit par : Vendredi13 | 21.10.2009
Félicitations! :)
30 - Ecrit par : b-entrance | 21.10.2009
La classe !!!
31 - Ecrit par : Marie | 21.10.2009
Coucou ! ça ça déchire ! c'est vraiment top pour toi ! Au passage l'adresse de mon vide dressing au cas où : http://levidedressingalex.over-blog.com/
32 - Ecrit par : alex | 21.10.2009
FELICITATIONS!!!!!!!!!!! C'EST LE TOP!!
Bravo
http://www.le-shopping-beaute-de-sophie.com/
33 - Ecrit par : sophie | 21.10.2009
Super!!!! Bravo!!!! une petite blague alors?!!? ;)
34 - Ecrit par : Cily | 21.10.2009
oh! ben moi j´ai eu la chance de comprendre sans la traduction en anglais, mais c´est bien que tu l´ai mise qd même!
oui tu es connu dans les pays germanophones! Punky B et Betty sont les blogeuses préfèrées des germains!
gratulation süße!
35 - Ecrit par : magali | 21.10.2009
Gongrats ma belle!
Ça fait toujours plaisir même si tu as beaucoup de parutions. C'est Vogue quand même!:)
36 - Ecrit par : Ithaa | 21.10.2009
Congratz Punky!! ♥ C'est la classe quand même ça dis donc...
Alors comme ça tu jouais dans des groupes? Ya pas des vidéos qu itournent sur Youtube par hasard? :P
37 - Ecrit par : Foley | 21.10.2009
waou quelle consécration!
38 - Ecrit par : audrey | 21.10.2009
Waw, congrat's!! Et puis, qui sait, un jour, tu te retrouves sur Vogue.de et le lendemain, tu vas boire des verres avec Anna Wintour! Get ready, Punky...
39 - Ecrit par : floweringcherry | 21.10.2009
Félicitations c'est super !!
40 - Ecrit par : Sarah | 21.10.2009
Trop bien !! ^^ Quelle célébrité . J'adore la photo de profil sur la gauche :)
41 - Ecrit par : Pliine | 21.10.2009
Reine PUNKY, je vous félicite!
42 - Ecrit par : MissS | 21.10.2009
Congratulations :)
43 - Ecrit par : Floriane | 21.10.2009
Alors ça ça claque !! Félicitations !!!
44 - Ecrit par : E | 21.10.2009
Waouh, Vogue (allemand) quand même, la classe ;-) Super sympa l'interview ! Cette photo est vraiment superbe, y a pas à dire ! Tu assures !!!! Bisous
45 - Ecrit par : Fashion | 21.10.2009
trop bien, felicitations!!!!
46 - Ecrit par : lili-lab | 21.10.2009
La consécration ;) Félicitations Punky!
47 - Ecrit par : julie | 21.10.2009
félicitation c'est quand même quelque chose vogue ;)
48 - Ecrit par : liline20 | 21.10.2009
genial ta publi sur vogue!!!!
49 - Ecrit par : ornella | 21.10.2009
Ah ouais quand même... Vogue, rien que ca!
50 - Ecrit par : macha | 21.10.2009
FABULOUS MAMA!!!!!!!
Well freaking done,
i am not loving french vogue at the moment but u r looking HAUTE!!!
xx
51 - Ecrit par : Arieta | 21.10.2009
VOGUE !!!
52 - Ecrit par : Hip an Cheap By Naziha | 21.10.2009
wahou tu es dans vogue, génial!!! félicitation même
53 - Ecrit par : cha | 21.10.2009
Bonjour^^
Sorry my french is so bad but I can say j'aime tes outfits(?)
I saw you at the german vogue site and I love your Style!
Have a nice week^^
Bise,Nadja
54 - Ecrit par : Nadja | 21.10.2009
Congratulations, honey ! Jawohl ! Et nom d'une PIPE EN BOIS cette Caroline est une bombe !!! Je bave sur son Lookbook...
55 - Ecrit par : Balibulle | 21.10.2009
Ben moa j'ai quand même fait la couverture de vogue, et oui môdame !
http://bricolecasserole.canalblog.com/archives/2009/01/15/12063974.html#comments
56 - Ecrit par : Barbara | 22.10.2009
Il était temps ! Non, mais ! Félicitations Punky, tu le mérites ! Bises.
57 - Ecrit par : lolo | 22.10.2009
Brava!! you rock!!
58 - Ecrit par : BigBeauty | 22.10.2009
Punaise, t'es trop forte. Bravo. Et puis en robe primark quoi, sur vogue, ça c'est rock'n'roll j'adore.
59 - Ecrit par : marie | 22.10.2009
Wahou ! Ca en jette ! Bravo !
60 - Ecrit par : Kim | 22.10.2009
tes shoes , ce sont des Stella McCartney!!! (y a rien à gagner mais tant pis!)
61 - Ecrit par : arwen | 22.10.2009
Super sympa!
Ingrid.
62 - Ecrit par : ingrid | 22.10.2009
et dans ton perfect day, tu n'inclus pas ton fils? ;-)
63 - Ecrit par : kat | 23.10.2009
J'adore suivre tes exploit
64 - Ecrit par : Camille | 26.10.2009
Écrire un commentaire
NB : Les commentaires de ce blog sont modérés.